Glosario de Patentes Alemán–Turco
Letra A · 613 términos
| Alemán | Turco |
|---|---|
| Abdeckeinrichtung | kaplama tertibatı |
| Abdeckelemente | kapak elemanları |
| Abdeckelementfrontseite | kapı elemanı ön tarafı |
| Abdeckelementoberfläche | kapı elemanı yüzeyi |
| Abdeckfilmscharnier | kapak filmi menteşesi |
| Abdeckplatte | kapak plakası |
| Abdeckplatte | Kapak Plakası |
| Abdeckprofil | kapak profili |
| Abdeckring | kapak halkası |
| Abdeckteil | kapak parçası |
| Abdeckung | Kapak |
| Abdeckungsabschnitt | kapak bölümü |
| Abdeckungsvorsprung | kapak çıkıntısı |
| Abdeckvorrichtung | kaplama tertibatı |
| Abdichtung | sızdırmazlık |
| Abfluss | gider |
| Abflussleitung | tahliye hattı |
| Abführleitung | tahliye hattı |
| Abgabedüsen | dağıtım nozülü |
| Abgabeeinheit | dağıtım ünitesi |
| Abgase | atık gaz |
| Abgasstrom | egzoz gazı akışı |
| abgedichtet | sızdırmaz |
| abgeschlossener Lagerbereich | Kapalı Depolama Alanı |
| abgesenkt | indirilmiş |
| Abgriff | kademe |
| Abklingleistung | bozunma gücü |
| Abkröpfung | kıvrım |
| Ablageeinrichtung | dağıtım cihazı |
| Ablagesiebband | dağıtım elek bandı |
| ablängen | boyunu kısaltma/kesme |
| Ablass | tahliye |
| Ablassöffnung | tahliye açıklığı |
| Ablauf | tahliye |
| Ablaufdiagramm | akış şeması |
| Ablaufleitung | tahliye borusu |
| Ablauföffnun | tahliye açıklığı |
| Ablauföffnung | tahliye açıklığı |
| ablaufpumpe | tahliye pompası |
| Ablaufrinne | tahliye kanalı |
| Ablaufrohr | tahliye borusu |
| Ablaufstutzen | tahliye nozülü |
| Ablaufventil | tahliye valfi |
| Ablaufverschluss | tahliye tapası |
| Ablösedrehzahl | ayrılma hızı |
| Ablösung | Sökmeyi |
| Abluftbetrieb | hava tahliye modu |
| Abluftbetriebszustand | hava tahliye işletim modu |
| Abluftgitter | atık hava ızgaraları |
| Abluftöffnungen | tahliye havası açıklıkları |
| Abluftstrom | Baca hava akışı |
| Abmessungen | boyutlara |
| Abpump/Umpumpmotors | indirme/pompalama motoru |
| Abpumpdruckkammer | pompa basınç haznesi |
| Abpumpleitung | pompa çıkış hattı |
| Abpumpmotor | pompa motoru |
| Abpumpmotors | Pompa indirme motoru |
| Abpumpstutzen | pompa nozulu |
| Abpumpsystem | pompa çıkış sistemi |
| Abpumpsystems | pompa çıkış sistemi |
| Abpumpvorgang | pompa indirme işlemi |
| Abquetschwalze | sıyırma silindiri |
| Abriebtasche | aşınma deliği |
| Abrisskante | yırtma kenarı |
| Abrisspunkt | yırtılma noktası |
| Abrollbereich | silindir alanı |
| Abroller | dağıtıcı |
| Abrollgeräusch | dönme gürültüsü |
| Absatz | krank |
| Absätze | çıkıntı |
| Absaugkörper | emme gövdesi |
| Absaugkörpers | emme gövdesi |
| Absaugöffnung | emme açıklığı |
| Abschaltart | kapatma modu |
| Abschaltbefehl | kapatma komutu |
| Abschaltsignals | kapatma sinyali |
| Abschaltvorrichtung | kapatma cihazı |
| Abschaltzeitpunkt | kapanma zaman noktası |
| Abscheiderbehälter | ayırıcı hazne |
| Abscheiderbehälters | ayırıcı hazne |
| Abscheiderbehälterwand | ön ayırıcı hazne duvarı |
| Abscheider-Tragegriff | ayırıcı taşıma kolu |
| Abscheider-Traggriff | ayırıcı taşıma kolu |
| Abscheidesystem | ayırıcı sistem |
| Abscherposition | kesme pozisyonu |
| Abschirmblech | koruyucu plaka |
| Abschirmung | kalkan |
| Abschlussabschnitt | kapama bölümü |
| Abschlusskappe | uç kapağı |
| Abschlussleiste | uç pervaz |
| Abschlussprofil | uç profil |
| Abschlussring | uç halkası |
| Abschlussschicht | son katman |
| Abschlusswandung | üst uç duvarı |
| Abschnitt | bölüm |
| Abschnittende | bölüm ucu |
| Abschrägung | eğim |
| absenkbar | alçaltılabilir |
| absolute | mutlak |
| absorbieren | emmesi |
| Absorptions-Pad | emici ped |
| Absorptionspigmente | absorpsiyon pigmentler |
| Absperrelement | kapatma elemanı |
| abstand | mesafe |
| Abstände | ara parçalar |
| Abstandselement | ara parça elemanı |
| Abstandserfasser | mesafe sensörü |
| Abstandsmessung | mesafe ölçümü |
| Abstandssensor | mesafe sensörü |
| Abstellfläche | depolama yüzeyi |
| Abstellstufe | kapatma basamağı |
| abstoßenden | itme durumu |
| Abstrahlbereiche | ışıma alanları |
| Abstrahlfläche | ışık yayma yüzeyi |
| Abstreifeinrichtung | sıyırma cihazı |
| Abstreifer | kazıyıcı |
| Abstufung | basamak |
| Abstützeinrichtung | destek tertibatı |
| Abstützelemente | destek elemanları |
| Abstützflächen | destek yüzeyleri |
| Abstützkontur | destek konturu |
| Abstützplatte | destek plakası |
| Abstützpunkt | destek noktası |
| Abstützstruktur | destek yapısı |
| Abstützsystem | destek sistemi |
| Abstützsystems | destek sistemi |
| Abstützung | hareketli destek |
| Abstützvorrichtung | destek cihazı |
| Abszissenachse | apsis ekseni |
| Abtriebswelle | çıkış mili |
| Abtropfelement | damlama elemanı |
| Abtropfkante | damlama kenarı |
| Abtropflippe | damlama dudağı |
| abutment | abutment |
| abwärme | atık ısı |
| Abwasserkanal | atık su kanalı |
| Abwasserleitung | atık su borusu |
| Abweiselemente | saptırıcı elemanlar |
| Abweiskontur | saptırıcı konturu |
| Abwickelwelle | çözme mili |
| Abwickler | çözücü |
| Abziehkante | soyma kenarı |
| Abziehrolle | soyma silindiri |
| Abziehwinkel | soyulma açısı |
| Abzugswinkel | çekme açısı |
| AbzweigungskanaI | Branşman kanalı |
| Abzweigungskanal | branşman kanalı |
| Achse | eksen |
| Achse | aks |
| Achseinheit | aks ünitesi |
| Achssockel | aks tabanı |
| Achsstümpfe | saplama aksları |
| Acrylatklebstoff | akrilat yapıştırıcı |
| Adapter | adaptör |
| Adapteranordnung | adaptör tertibatı |
| adapterelement | adaptör elemanı |
| Adapterstück | adaptör parçası |
| Adjustagevorrichtung | ayarlama tertibatı |
| Aggregats | ünite |
| Akkumulatoreinheit | akümülatör ünitesi |
| Akkumulatorzellen | akümülatör hücreleri |
| aktiv angetrieben | aktif tahrik |
| aktive fläche | aktif yüzey |
| Aktivieren | etkinleştirme |
| Aktivierungseinrichtung | aktivasyon tertibatı |
| Aktivierungszustand | aktivasyon durumu |
| Aktivitätszustand | faaliyet durumu |
| Aktivkohlefilter | aktif karbon filtresi |
| Aktivkohlefilters | aktif karbon filtresi |
| Aktiv-Konvektoren | aktif konvektörler |
| Aktorvorrichtung | aktüatör cihazı |
| Aktuator | tahrik elemanı |
| Aktuatorarm | Aktüatör Kolu |
| akustische Anzeige | akustik ekran |
| akustischen Modul | akustik modül |
| alphanumerischen Zeichen | alfanümerik karakter |
| Aluminium | alüminyum |
| Aluminiumfolie | alüminyum folyo |
| Aluminiumstrangprofil | ekstrüde alüminyum profil |
| alveolarkamm | alveolar kret |
| Amplitude | genlik |
| Amplitudenverlaufs | genlik eğrisi |
| Ampulle | ampul |
| Andock-Rohrende | kenetlenme borusu ucu |
| Anfangsbeschleunigung | başlangıç ivmesi |
| Anfangsgeschwindigkeit | başlangıç hızı |
| Anfangsleistung | başlangıç gücü |
| angeklappte Stellung | katlanmış pozisyon |
| angetrieben | hareket |
| Angriffslinie | hareket hattı |
| Angriffsstelle | uygulama noktası |
| Anhaltevorgang | durdurma süreci |
| anhebbar | yükseltilebilir |
| anhebbar und absenkbar | Kaldırılabilir ve İndirilebilir |
| anıcıdan | geri bildirim |
| Anker | armatür |
| Anlageabschnitt | temas bölümü |
| Anlagebereich | temas bölümü |
| Anlagedrehzahl | yaslanma devri |
| Anlageelement | temas elemanı |
| Anlagefläche | temas yüzeyi |
| anlagekante | dayanma kenarı |
| Anlagenwand | sistem duvarı |
| Anlagerippe | destek nervürü |
| anlageschenkel | dayanma kolu |
| Anlagewand | temas duvarı |
| Anlagezeitabschnitt | yaslanma süresi bölümü |
| Anlauffläche | dayanak yüzeyi |
| Anlaufphase | başlatma aşaması |
| Anlenkpunkt | pivot noktası |
| anmeldenummer | başvuru numarası |
| anmeldetag | başvuru tarihi |
| Anodenraum | anot haznesi |
| Anordenraum | düzenleme haznesinden |
| Anordnung | düzenleme |
| Anpressbewegung | presleme hareketi |
| Anpressbewegung | presleme hareketi |
| Anpresselemente | presleme elemanları |
| Anpressfläche | temas yüzeyi |
| Anregung | uyarım |
| Anregungswellenlänge | uyarma dalga boyu |
| Ansaugbereich | emme bölgesi |
| Ansaugdurchmesser | emme çapı |
| Ansauggitter | emme ızgarası |
| Ansaugkammer | emme haznesi |
| Ansaugöffnungen | emme açıklığı |
| Ansaugrichtung | emme yönü |
| Ansaugrohr | emme borusu |
| Ansaugschirm | emme süzgeci |
| Ansaugschlauch | emme hortumu |
| Ansaugstutzen | emme nozulu |
| Ansaugvorrichtung | emme cihazı |
| Anschlag | durdurucu |
| Anschlagelement | durdurma elemanı |
| Anschlagfläche | durdurma yüzeyi |
| Anschlag-Gegenstück | durdurma karşılığı |
| Anschlaghülse | durdurma manşonu |
| Anschlagkante | durdurma kenarı |
| Anschlagpunkt | durma noktası |
| Anschlagrand | durdurma kenarı |
| Anschlagrippen | durdurma paleti |
| Anschlagsfläche | durdurucu yüzey |
| Anschlagskontur | durdurma konturu |
| Anschlagsposition | durdurma konumu |
| Anschlagsring | durdurucu halka |
| anschlags-stelle der führungsfläche | kılavuz yüzeyin dayanak noktası |
| anschlags-stellung | dayanak konumu |
| Anschlagunterseite | durdurma alt tarafı |
| anschließen | Bağlanmak / Bitişik Olmak |
| Anschluss unten | alt bağlantı |
| Anschlussabschnitt | bağlantı bölümü |
| Anschlusses | bağlantı |
| Anschlusshülse | bağlantı manşonu |
| Anschlussmittel | bağlantı araçları |
| Anschlussmittel | bağlantı araçları |
| Anschlussmittel | bağlantı araçları |
| Anschlussmittel | bağlantı araçları |
| Anschlussmittel | bağlantı araçları |
| Anschlussmittel | bağlantı araçları |
| Anschlussmittel | bağlantı araçları |
| Anschlussmittel | bağlantı araçları |
| Anschlussmittel | bağlantı araçları |
| Anschlussmittel | bağlantı araçları |
| Anschlussmittel | bağlantı araçları |
| Anschlussmittel | bağlantı araçları |
| Anschlussmittel | bağlantı araçları |
| Anschlussmittel | bağlantı araçlar |
| Anschlussmittel | bağlantı araçlar |
| Anschlussmittel | bağlantı araçlar |
| Anschlussmittel | bağlantı araçlar |
| Anschlussmittel | bağlantı araçlar |
| Anschlussmittel | bağlantı araçlar |
| Anschlussmittel | bağlantı araçlar |
| Anschlussmittel | bağlantı araçlar |
| Anschlussmittel | bağlantı araçlar |
| Anschlussmittel | bağlantı araçlar |
| Anschlussmittel | bağlantı araçlar |
| Anschlussmittel | bağlantı araçlar |
| Anschlussmittel | bağlantı araçlar |
| Anschlussmittel | bağlantı araçlar |
| Anschlussöffnung | buz yapıcı ünite |
| Anschlusspunkte | bağlantı noktaları |
| Anschlussstecker | konektör fişi |
| Anschlussstelle | bağlantı noktası |
| Anschlussstruktur | bağlantı yapısı |
| Anschlussstutzen | bağlantı parçası |
| Anschlusssystem | bağlantı sistemi |
| Anschlussverkabelung | bağlantı kabloları |
| Anschmutzungserkennung | kirlilik tespiti |
| Anschnitt | kapı |
| Anschrägung | eğimli kenar |
| Ansetzlaschen | bağlantı kulağı |
| ansicht | görünüş |
| Ansicht ein Möbel | mobilya parçası |
| Ansprüche | İstem |
| Ansteuersignal | tahrik sinyali |
| Anstoß | Çarpma / Temas Etme |
| Anstoßsensor | darbe sensörü |
| Anströmmodulen | giriş modülleri |
| Antenne | anten |
| Anti-Dreh-Mechanismus | dönme önleyici mekanizma |
| Antirutschvorrichtung | kayma önleyici tertibat |
| Antrieb | tahrik |
| Antriebsaggregat | tahrik ünitesi |
| Antriebsdrehmoment | tahrik torku |
| Antriebseinheit | tahrik ünitesi |
| Antriebseinrichtung | tahrik tertibatı |
| Antriebselement | tahrik elemanı |
| Antriebsmoments | tahrik torku |
| Antriebsmotor | tahrik motoru |
| Antriebsmotors | tahrik motoru |
| Antriebsrad | tahrik tekerleği |
| Antriebsseil | tahrik halatı |
| Antriebsseilkraft | tahrik halatı kuvveti |
| Antriebsseilrolle | tahrik makarası |
| Antriebsstrom | tahrik akımı |
| Antriebssystem | tahrik sistemi |
| Antriebssystems | tahrik sistemi |
| Antriebsvorrichtungen | tahrik tertibatı |
| Antriebsvorrichtung-Montagebereich | tahrik tertibatı montaj alanı |
| Antriebswelle | tahrik mili |
| Antriebszapfen | tahrik pimi |
| Antwort gesendet | yanıt gönderilir |
| Anwendungsgebiet | uygulama alanı |
| Anzeige | ekran |
| Anzeige | gösterge |
| Anzeige- und Bedienblende | gösterge ve kontrol paneli |
| Anzeige- und Bedieneinrichtung | gösterge ve kontrol cihazı |
| Anzeige-/Bedienelement | Gösterge/kontrol elemanı |
| Anzeigebereich | gösterge alanı |
| Anzeigeeinheit | görüntüleme ünitesi |
| Anzeigeeinrichtung | görüntüleme cihazı |
| Anzeigeelemente | gösterge elemanları |
| Anzeigefläche | gösterge yüzeyi |
| Anzeigeleiste | gösterge şeridine |
| Anzeigenelemente | gösterge elemanları |
| Anzeigevorrichtung | gösterge tertibatı |
| Anzeigevorrichtung | görüntüleme cihazı |
| App | uygulama |
| Applikationsraum | uygulama haznesi |
| Applikationsrohr | aplikatör borusu |
| Applikationsrohrs | uygulama borusu |
| Applikator | aplikatör |
| Applikatorgehäuse | aplikatör muhafazası |
| Applikators | aplikatör |
| Arbeitsfläche | çalışma yüzeyi |
| Arbeitsgerät | alet |
| Arbeitskopf | iş başlığı |
| Arbeitsmedium | çalışma sıvıları |
| Arbeitsmediums | çalışma sıvısı |
| Arbeitsmediumverlagerung | çalışma sıvısının yer değiştirme |
| Arbeitsmittel | çalışma sıvısı |
| Arbeitsplatte | tezgah |
| Arbeitsspindel | iş mili |
| Arbeitsspindeln | iş milleri |
| arithmetische | aritmetik |
| Armabschnitte | kol bölümü |
| Arme | kol |
| Arretiereinrichtung | kilitleme tertibatına |
| Arretierelement | kilitleme elemanı |
| Asymmetriebauteil | asimetrik bileşen |
| Atemluftfilter | solunum havası filtreleri |
| Auf-Abwärts-Zähler | yukarı-aşağı sayac |
| Aufbaukonfigurationen | muhafaza konfigürasyonları |
| Auffangbecken | toplama havuzu |
| Auffanglippe | toplama dudağı |
| Auffangtank | toplama tankı |
| Auffangwanne | toplama tepsisi |
| aufgabe | görev, problem |
| Aufgabezone | besleme bölgesi |
| aufgeschäumte | köpüklü |
| aufgespannt | Gerilmiş / Oluşturulmuş |
| Aufheizphase | ısıtma aşaması |
| Aufheizprogramm | ısıtma programı |
| Auflage | destek |
| Auflageabschnitt | destek bölümü |
| Auflagebereich | destek alanı |
| Auflagefläche | destek yüzeyi |
| auflagefläche | destek yüzeyi |
| Auflageflächenbereich | destek yüzeyi alanı |
| Auflagenoberseite | üst taraf |
| Auflageplatte | destek plakası |
| Auflageplätzen | destek konumu |
| Auflagerippen | destek paleti |
| Auflageseite | destek tarafı |
| Auflagesteg | destek çubuğu |
| Auflagevorrichtung | destek tertibatı |
| Aufnahme | yuva |
| Aufnahmeabschnitte | sabitleme bölümleri |
| Aufnahmebehälter | alıcı hazne |
| Aufnahmebehälters | alıcı hazne |
| Aufnahmebereich | tutma alanı |
| Aufnahmebohrungen | yerleştirme delikleri |
| Aufnahmeebenen | montaj seviyesi |
| Aufnahmeeinheit | sarma ünitesi |
| Aufnahmeeinrichtung | tutma tertibatı |
| Aufnahmeelement | alıcı eleman |
| Aufnahmefach | alma bölmesi |
| Aufnahmefach | saklama bölmesi |
| Aufnahmegehäuse | montaj muhafazası |
| Aufnahmegitter | tutma ızgarası |
| Aufnahmehülse | alım manşonu |
| Aufnahmekammer | sabitleme haznesi |
| Aufnahmekanal | alıcı kanal |
| Aufnahmekorb | alıcı sepet |
| Aufnahmelage | tutma konumu |
| Aufnahmemulde | alma girintisi |
| Aufnahmen | yuvalar |
| Aufnahmeöffnung | montaj açıklığı |
| Aufnahmeraum | saklama haznesi |
| Aufnahmeraum | yıkama kazanı |
| Aufnahmeraum (4, 5) | Depolama Alanı / İç Hacim |
| Aufnahmerolle | sarma makarası |
| Aufnahmeschächten | montaj yuvası |
| Aufnahmeschale | montaj tepsisi |
| Aufnahmeschlitz | montaj yuvası |
| Aufnahmeteil | alıcı parça |
| Aufnahmeteteile | alıcı parçalar |
| Aufnahmevertiefung | alıcı girinti |
| Aufnahmevolumen | saklama hacmi |
| Aufnahmevorrichtung | alıcı tertibat |
| Aufnehmung | girinti |
| aufpumpbare | şişirilebilir |
| Aufreißhilfen | yırtma-açma yardımcıları |
| Aufsatz | ek parça |
| Aufsatzeinrichtung | bağlantı tertibatı |
| Aufsatzelements | bağlantı elemanı |
| Aufsatzvorrichtung | bağlantı tertibatı |
| Aufsetzscharnier | bağlantı menteşesi |
| Aufspreizelement | yayma elemanı |
| Aufspritzen | spreyleme |
| Aufstandsflächen | temas yüzeyleri |
| Aufsteckelement | itme elemanı |
| Aufstecken | Takma / Üzerine Takma |
| Aufstelleinrichtung | montaj tertibatı |
| Aufstellfläche | yerleştirme yüzeyi |
| Aufstellposition | çalışma konumu |
| Aufstelltemperatur | ayar sıcaklık |
| Auftragseinheit | uygulama ünitesi |
| Auftrefffläche | etki alanı |
| auftritte | basamaklar (genel), merdiven basamakları |
| Aufwecksigna | uyandırma sinyali |
| Aufwecksignal | uyandırma sinyali |
| Aufweitung | genişletme |
| Aufwickelvorrichtungen | sarma tertibatları |
| Aufwickelwelle | sarma mili |
| Aufwickler | geri sarıcı |
| Aufzeichnungsprozess | kayıt işlemi |
| Aufzugkabine | asansör kabini |
| Aufzugschacht | asansör şaftı |
| Augenblickswerte | anlık değer |
| Aus- oder Einformung | çıkıntı veya girinti |
| Ausblas | tahliye |
| Ausblas-Baueinheit | hava tahliye ünitesi |
| Ausblasbereich | tahliye bölgesi |
| Ausblaskanals | tahliye kanalı |
| Ausblas-Öffnung | tahliye açıklığı |
| Ausblasöffnungen | tahliye açıklığı |
| Ausblaspassage | üfleme geçidi |
| Ausblassöffnung | çıkış açıklığı |
| Ausbringung | boşaltılma |
| Ausbuchtungen | çıkıntı |
| auseinanderbiegen | ayrılma, esneme (yayılma) |
| Ausfahrhöhe | uzatma yüksekliği |
| Ausformung | kalıp |
| Ausführungsbeispiels | düzenlemede |
| Ausführungsform | düzenlemede |
| Ausgabeeinheit | tahliye ünitesi |
| Ausgabe-Einheit | çıktı ünitesi |
| Ausgabeeinrichtung | çıkış cihazı |
| Ausgabeelement | dağıtım elemanı |
| Ausgabevorrichtung | dağıtım cihazı |
| Ausgabevorrichtung | çıkış tertibatı |
| Ausgabevorsprung | dağıtım çıkıntısı |
| Ausgangsabschnitt | çıkış bölümü |
| Ausgangsanschluss | çıkış bağlantısı |
| Ausgangsdruck | çıkış basıncı |
| Ausgangsdruckwalze | çıkış baskı silindiri |
| Ausgangsende | çıkış ucu |
| Ausgangs-multiplexer | çıkış multiplexer |
| Ausgangsöffnung | çıkış açıklığı |
| Ausgangspunkt | başlangıç noktası |
| Ausgangssignal | çıkış sinyali |
| Ausgangsstellung | başlangıç konumu |
| Ausgangsstutzen | çıkış bağlantı parçaları |
| Ausgangswert | çıkış değeri |
| Ausgebens | gönderme |
| ausgeblasen | atılabilir |
| ausgekuppelten Position | kavrama dışı konumu |
| Ausgestaltung | tasarım |
| ausgetrieben | tahliye edilen |
| Ausgleichselement | dengeleyici eleman |
| ausgleichstößel | dengeleme pistonu |
| Ausgleichsvorrichtung | tesviye tertibatı |
| ausgleichvorrichtung | dengeleyici |
| Aushärten | sertleştirme |
| Aushebe-Verfahrensschritt | kaldırma yöntem adımı |
| auskragenden Teil | çıkıntı yapan parçası |
| Auslass | çıkış |
| Auslassbereich | tahliye alanı |
| Auslassebene | tahliye düzlemi |
| Auslassleitung | çıkış hattı |
| Auslassöffnung | tahliye açıklığı |
| Auslassstutzen | çıkış bağlantı parçası |
| Auslaufmoduls | çıkış modülü |
| Auslaufmundstück | çıkış ağızlığı |
| Auslauföffnungen | çıkış delikleri |
| Auslaufvorgang | rodaj işlemi |
| Ausleger | bom |
| Ausleger | uzatma kolu |
| Auslegers | Bom |
| Ausleuchtungsbereich | aydınlatma alanı |
| Auslöseelement | tetikleme elemanı |
| Auslösen des Schließvorgangs | kilitleme işlemini tetiklemesi |
| Ausnehmung | girinti |
| ausnehmung | girinti |
| ausnehmung | girinti |
| Ausrichtung | yönelim |
| Ausschnitte | kesikler |
| Außenbereich | dış alanı |
| Außenbeutel | dış torba |
| Außendurchmesser | dış çapı |
| Außenfläche | dış yüzey |
| außenfläche | dış yüzey |
| Außengehäuse | dış muhafaza |
| Außengewinde | dış dişli |
| Außengewindesegmente | dış dişli segmenti |
| Außenhülse | dış manşon |
| außenkante | dış kenar |
| Außenkanten | dış kenarlar |
| Außenkontur | dış kontur |
| außenkontur | dış kontur |
| Außenkorpus | dış gövde |
| außenliegende zweite lochleiste | dışta bulunan ikinci delikli şerit |
| Außenluft | dış ortam havası |
| Außenluftsensoreinheit | dış ortam hava sensör ünitesi |
| Außenmantel | dış gövde |
| Außenmantelwand | dış gövde duvarı |
| Außenprofil | dış profil |
| Außenscheibe | dış cam |
| Außenschicht | dış katman |
| Außenseite | dış yüzey |
| Außenseite der (ersten, äußeren) Gargefäßwandung 12 | (Birinci, dış) pişirme kabı cidarı 12'nin dış yüzeyi |
| Außenseite der zweiten, inneren Gargefäßwandung 22 | İkinci, iç pişirme kabı cidarı 22'nin dış yüzeyi |
| Außensensor | harici sensör |
| Außensensors | harici sensör |
| Außenteil | dış parça |
| Außentrommel | dış tambur |
| Außentür | dış kapı |
| Außenumfangsmantelwand | dış çevresel duvarı |
| Außenwand | dış duvar |
| außermittige | eksantrik |
| Aussparung | girinti |
| aussparung | yuva, boşluk |
| Aussparung | Boşluk / Oyuk |
| Ausspinnbreite | eğirme genişliği |
| Ausstanzungen | zımba |
| Ausstoßabschnitt | itme bölümü |
| Ausstoßelement | itme elemanı |
| Ausstoßhebel | itme kolu |
| Ausstoßkraftspeicher | itme kuvveti biriktiricisi |
| Ausstoßkraftspeichers | itme kuvvet biriktiricisi |
| Ausstoßkraftspeichert | depolanan itme kuvveti |
| Ausstoßrichtung | itme yönü |
| Ausstoßschlitten | itme taşıyıcısı |
| Ausstoßvorrichtungen | itme tertibatı |
| Ausstoßweg | itme yolu |
| Ausstreifvorrichtungen | yayma tertibatları |
| Ausström-Lochabschnitt | Dış akış çıkış deliği bölümü |
| Austauschen | Değiştirmek |
| Austeckelement | kesme elemanı |
| Austragöffnung | tahliye açıklığı |
| Austragungseinheit | boşaltma ünitesi |
| Austragungskolben | boşaltma pistonu |
| Austragungskörper | boşaltma gövdesi |
| Austragungsraum | boşaltma haznesi |
| Austreibdrehzahl | tahliye hızı |
| Austreibzeitraums | tahliye süresi |
| Austriebdrehzahl | sıkma devri |
| Austriebdrehzahlzahl | atma dönüş devri |
| Austriebrichtung | dışarı atma yönü |
| Austriebzeitabschnitt | sıkma süresi bölümü |
| Austrittsfläche | çıkış yüzeyi |
| austrittsgeschwindigkeit | tahliye hızı |
| Austrittsoberfläche | çıkış yüzeyi |
| Austrittsöffnung | çıkış açıklığı |
| Austrittsseite | çıkış tarafı |
| Auswahl-Einheit | seçim birimi |
| Auswahlfensters | seçim penceresi |
| auswechselbaren | değiştirilebilir |
| Auswerfereinheit | itici ünite |
| Auswerteeinheit | değerlendirme ünitesi |
| Auswerteeinrichtung | değerlendirme cihazı |
| Auswerteelektronik | değerlendirme elektroniği |
| Auswerteinrichtung | değerlendirme cihazı |
| Auswölbung | çıkıntı |
| Auswurfschacht | tahliye oluğu |
| ausziehbare Möbelteil | hareketli mobilya parçası |
| ausziehbaren | hareketli |
| Ausziehführungen | çekme kılavuzu |
| Ausziehschiene | çekme rayı |
| Auszugsrichtung | çıkarma yönü |
| Auszugsschienen | çekmece rayları |
| Auszugsvorrichtung | çekme tertibatı |
| axialen Abstützung | eksenel destek |
| Axialkanäle | eksenel kanal |
| Axiallagers | baskı yatağı |
| Axiallaufrad | eksenel çark |
| Axialluftgebläse | eksenel hava fanı |
| Axialrichtung | Eksenel yön |
| Axialstegen | eksenel ağlar |
| Azeotrop-Rektifikationskolonne | azeotrop rektifikasyon kolonu |
| Azimutalpositionsfixierungsvorrichtung | azimutal konum sabitleme tertibatı |