Hikayemiz

Hakkımızda

Yirmi yıldır Avrupa'nın fikri mülkiyetini Türk pazarıyla buluşturuyoruz — uzmanlık, hassasiyet ve güvenle.

Biz Kimiz

eu-pa, tek bir misyonla Ankara'da kuruldu: Türkiye'nin fikri mülkiyet sistemini uluslararası şirketler için erişilebilir ve güvenilir kılmak. Sınır ötesi ticaret ve inovasyon hızlandıkça kritik bir boşluk gördük — küresel işletmeler hem hukuki ortamı hem de dili anlayan güvenilir bir ortağa ihtiyaç duyuyordu.

Bugün eu-pa, 40'tan fazla ülkeden müşteriye sorunsuz patent yönetimi ve sertifikalı tercüme hizmetleri sunan, Türkiye'nin en deneyimli fikri mülkiyet hizmet firmalarından biridir. Ekibimiz, en önemli şeyi — yeniliklerinizi — korumak için hukuki uzmanlık, teknik bilgi ve dilbilimsel hassasiyeti bir araya getirir.

Hassasiyet

Her istem, her kelime — hukuki ve teknik bağlamların gerektirdiği doğrulukla tercüme edilir ve dosyalanır.

Dürüstlük

Şeffaf fiyatlandırma, dürüst zaman çizelgeleri ve sıkı gizlilik bizim için pazarlık konusu değildir.

Ortaklık

Ekibinizin bir uzantısı oluyoruz — proaktif, duyarlı ve her zaman hedeflerinizle uyumlu.

Mükemmellik

'Yeterince iyi'ye asla razı olmuyoruz. Kalite standartlarımız koruduğumuzun değerini yansıtır.

Patent ve tercüme proje danışmanlığı - EU-PA uzman ekip toplantısı

Teknoloji Destekli, İnsan Odaklı Yaklaşım

EU-PA'da her proje, sektöre özel geliştirdiğimiz ERP/CRM yazılımıyla uçtan uca takip edilir. Proje müdürlerimiz, her dosyayı son teslim tarihinden teslimata kadar şeffaf biçimde yönetir.

Müşteri bilgilendirmesi anlık yapılır; süreç şeffaflığı ve zamanında teslimat önceliğimizdir.

Ekibimiz

Avrupa patent vekilleri, uzman teknik tercümanlar ve kalite kontrol uzmanları — tek çatı altında.

A

Avrupa Patent Vekilleri

3 EPO Yetkili Patent Avukatı

EPO nezdinde doğrudan başvuru, itiraz ve uzlaşma süreçlerini yürütme yetkisine sahip, uluslararası arenada tanınan patent vekilleri.

B

Proje Yönetim Birimi

Proje Müdürleri & Sorumluları

Her müşteri dosyasını başından sonuna kadar takip eden, süreç şeffaflığı ve zamanında teslimatı öncelik olarak benimseyen deneyimli proje yöneticileri.

C

Teknik Tercüman Kadrosu

58 Uzman Teknik Tercüman

Makina mühendisliği, inşaat, endüstriyel tasarım, kimya ve elektrik-elektronik alanlarında kendi disiplinlerinde uzmanlaşmış, akademik ve sektörel geçmişe sahip geniş bir tercüman ağı.

D

Redaksiyon Ekibi

7 Kıdemli Redaktör

Her tercümanın çıktısını terminoloji tutarlılığı, dilbilgisi ve hedef dil akıcılığı açısından titizlikle denetleyen deneyimli dil uzmanları.

E

Grafik & Teknik İçerik

Teknik Çizim ve İçerik Uzmanları

Patent belgelerindeki teknik çizimler, formüller, şemalar ve diyagramları uluslararası standartlara uygun biçimde yeniden oluşturan özel bir ekip.

F

Kalite Kontrol Grubu

Bağımsız Doğrulama Ekibi

Teslimattan önce son kontrol aşamasını yürüten, hata toleransı sıfır olan bağımsız bir doğrulama ekibi — mükemmelliği garanti altına alıyor.

Akreditasyonlar ve Üyelikler

TÜRKPATENT (Türk Patent ve Marka Kurumu)
Avrupa Patent Ofisi (EPO) temsilcisi
Ankara Barosu — Fikri Mülkiyet Hukuku Bölümü
Türkiye Çeviri Derneği (TÇD)
ISO 17100 Tercüme Hizmetleri

Türkiye'de fikri mülkiyetinizi korumaya hazır mısınız?

Bugün uzmanlarımızla ücretsiz, bağlayıcı olmayan bir görüşme yapın.

Ücretsiz Teklif Al
WhatsApp ile yaz