Question 1

Türkiye'de patent tescili ne kadar sürer?

Accepted Answer

TÜRKPATENT'e yapılan ulusal patent başvurusu, inceleme süreci dahil ortalama 3–5 yıl sürmektedir. Hızlandırılmış inceleme (PPH) talebiyle bu süre 12–18 aya indirilebilir.

Question 2

Avrupa Patentini Türkiye'de nasıl geçerli kılarım?

Accepted Answer

Avrupa Patent Ofisi (EPO) tarafından verilen bir patent, tescil tarihinden itibaren 3 ay içinde Türkçeye tercüme edilerek TÜRKPATENT'e sunulmalıdır. Aksi takdirde Türkiye'deki koruma düşer. eu-pa bu validasyon sürecini uçtan uca yönetmektedir.

Question 3

PCT başvurusu nedir ve Türkiye'yi kapsar mı?

Accepted Answer

PCT (Patent İşbirliği Antlaşması), tek bir başvuruyla 150'den fazla ülkede patent koruma hakkı elde etmenizi sağlar. Türkiye PCT üyesidir. 30 aylık ulusal aşama süresinde Türkiye'ye ulusal giriş yapılması gerekmektedir.

Question 4

Patent yenileme nasıl yapılır?

Accepted Answer

Türkiye'de patentler 20 yıl süreyle koruma altındadır. Yıllık yenileme ücretleri her yıl TÜRKPATENT'e ödenmesi gerekir. eu-pa, vadesi gelen yenilemeler için hatırlatma ve ödeme takibi hizmetleri sunmaktadır.

Question 5

Faydalı model ile patent arasındaki fark nedir?

Accepted Answer

Faydalı model, Türkiye'de patent başvurusuna göre daha hızlı (~6 ay) ve daha düşük maliyetle tescil edilebilen koruma tipidir. Ancak 10 yıllık koruma süresi nedeniyle uzun vadeli stratejiler için patent tescili önerilir.

Question 6

Patent tercümesi için hangi dillerde hizmet veriyorsunuz?

Accepted Answer

İngilizce, Almanca, Fransızca, Hollandaca, Japonca, Korece, Çince ve Türkçe dahil 20'den fazla dilde sertifikalı patent ve teknik tercüme hizmeti sunmaktayız.

Question 7

Sertifikalı tercüme nedir ve neden gereklidir?

Accepted Answer

Sertifikalı tercüme, çevirmentin kimliğini ve belgenin doğruluğunu teyit eden resmi bir belgedir. TÜRKPATENT ve yargı mercileri başvurularda sertifikalı tercüme talep etmektedir.

Question 8

Teknik tercüme süresi ne kadardır?

Accepted Answer

Standart patent belgesi tercümesi genellikle 3–7 iş günü içinde teslim edilmektedir. Acil talepler için hızlandırılmış teslimat seçeneği mevcuttur.

Question 9

Yazılım ve arayüz lokalizasyonu da yapıyor musunuz?

Accepted Answer

Evet. Teknik dokümantasyon, kullanıcı arayüzü (UI) metinleri, API belgeleri ve e-öğrenme içeriklerini lokalize ediyoruz.

Question 10

Hizmet fiyatlarınız nasıl belirleniyor?

Accepted Answer

Patent başvurularında hizmet türü, yetki alanı sayısı ve aciliyet durumuna göre; tercümelerde ise kelime sayısı ve dil çiftine göre belirlenmektedir. Ücretsiz teklif için iletişim formunu doldurun.

Question 11

Süreç nasıl işliyor?

Accepted Answer

1) Ücretsiz ön danışmanlık → 2) Teknik değerlendirme ve teklif → 3) Sözleşme ve ücret → 4) Başvuru/tercüme hazırlığı → 5) Resmi sunum/teslimat → 6) Takip ve yenileme bildirimleri.

Question 12

Yurt dışından müşteri kabul ediyor musunuz?

Accepted Answer

Evet. Almanya, Hollanda, İsviçre, Japonya, Güney Kore ve diğer ülkelerden uluslararası müşterilerimiz bulunmaktadır. Tüm süreç dijital olarak uzaktan yürütülebilmektedir.

Sık Sorulan Sorular

Patent Tescili — Türkiye

Teknik Tercüme

Süreç ve Fiyatlandırma