土耳其EP专利验证 — 3个月期限
土耳其欧洲专利(EP)验证
您的欧洲专利必须在EPO授权公告后3个月内在土耳其完成验证。eu-pa提供全程服务——认证翻译、TÜRKPATENT申请和期限管理。
⚠️ 关键3个月期限
根据土耳其工业产权法（第6769号法律），专利说明书的完整土耳其语翻译必须在EPO授权公告日期后3个月内提交给TÜRKPATENT。可申请付费延长3个月，但错过延长期限将导致您的EP专利在土耳其失效。
土耳其EP验证流程
1
EPO发布EP授权公告
3个月期限从此日期开始。我们为客户监控EPO公告。
2
认证土耳其语翻译
我们的专利翻译人员将说明书、权利要求和摘要精准翻译成土耳其语。
3
向TÜRKPATENT提交申请
我们在期限前准备并提交所有必要文件。
4
颁发验证证书
您的EP专利在其剩余期限内在土耳其具有法律效力。
为什么翻译质量对EP验证至关重要
"权利要求"部分从法律上界定您的发明范围。翻译不准确可能严重缩小保护范围，或在诉讼中使专利在土耳其知识产权法院无法执行。eu-pa结合认证专利律师、领域工程师和宣誓翻译，确保每个词具有最大法律效力。
常见错误
- 错过3个月期限（或付费延期）——专利在土耳其失效
- 使用不熟悉专利法术语的普通翻译机构
- 提交不完整的说明书或未翻译的权利要求部分
- 未委任注册土耳其专利律师作为当地代理人