Question 1

Combien de temps prend l'enregistrement d'un brevet en Turquie ?

Accepted Answer

Une demande nationale au TÜRKPATENT prend en moyenne 3–5 ans. Avec PPH, ce délai peut être réduit à 12–18 mois.

Question 2

Comment valider un brevet européen en Turquie ?

Accepted Answer

Le brevet doit être traduit en turc et soumis au TÜRKPATENT dans les 3 mois. À défaut, la protection est perdue. eu-pa gère ce processus de bout en bout.

Question 3

Qu'est-ce qu'une demande PCT ?

Accepted Answer

Le PCT permet d'obtenir une protection dans plus de 150 pays avec une seule demande. L'entrée nationale en Turquie doit être effectuée dans les 30 mois.

Question 4

Comment fonctionne le renouvellement de brevet ?

Accepted Answer

Les brevets sont protégés 20 ans avec des taxes annuelles au TÜRKPATENT. eu-pa propose des services de rappel.

Question 5

Différence entre modèle d'utilité et brevet ?

Accepted Answer

Le modèle d'utilité est plus rapide (~6 mois) et moins coûteux, mais avec une protection de 10 ans. Pour les stratégies à long terme, un brevet est recommandé.

Question 6

Dans quelles langues proposez-vous la traduction de brevets ?

Accepted Answer

Plus de 20 langues : anglais, allemand, français, néerlandais, japonais, coréen, chinois et turc.

Question 7

Qu'est-ce qu'une traduction certifiée ?

Accepted Answer

Document officiel confirmant l'identité du traducteur et l'exactitude. Requise par le TÜRKPATENT et les tribunaux.

Question 8

Combien de temps prend une traduction technique ?

Accepted Answer

Standard : 3–7 jours ouvrables. Livraison accélérée disponible.

Question 9

Proposez-vous la localisation de logiciels ?

Accepted Answer

Oui : documentation technique, UI, API et e-learning en turc ou dans d'autres langues.

Question 10

Comment vos tarifs sont-ils déterminés ?

Accepted Answer

Brevets : type, pays, urgence. Traductions : mots et paire de langues. Formulaire de contact pour un devis gratuit.

Question 11

Comment se déroule le processus ?

Accepted Answer

1) Consultation gratuite → 2) Évaluation et devis → 3) Accord → 4) Préparation → 5) Dépôt/livraison → 6) Suivi.

Question 12

Acceptez-vous des clients internationaux ?

Accepted Answer

Oui. Clients d'Allemagne, Pays-Bas, Suisse, Japon, Corée et plus. Tout à distance.

Foire Aux Questions

Enregistrement de Brevets — Turquie

Traduction Technique

Processus et Tarification