Glossaire de Brevets Allemand–Turc
Lettre B · 416 termes
| Allemand | Turc |
|---|---|
| Backblech | fırın tepsisi |
| Backblechhalter | fırın tepsisi tutucuları |
| Backofen | pişirme fırını |
| Backofenmuffel | fırın muflası |
| Backwagen | pişirme arabası |
| Bahnebene | bant seviyesi |
| Bahngeschwindigkeiten | bant hızları |
| Bahnkante | ağ kenarı |
| Bahnlaufgeschwindigkeit | ağ hızı |
| Bahnlaufrichtung | ağ hareket yönü |
| Bajonettbereich | süngü bölgesi |
| Bajonettverschluss | bayonet kilit |
| Balgbereich | körük alanı |
| Balken | Kiriş |
| balkenartiges Element | Kiriş Benzeri Eleman |
| Bandförderer | bantlı konveyör |
| Basis von Nitrocellulose | nitroselüloz bazlı |
| Basisabschnitt | taban bölümü |
| Basisbereich | taban kısmı |
| Basisdrehzahl | temel hız |
| Basiselement | taban elemanı |
| Basisfarbraum | temel renk aralığı |
| Basisfeder | taban yayı |
| Basiskomponente | temel bileşen |
| Basiskörper | taban gövdesi |
| Basisplatte | taban plakası |
| Basisschenkel | taban ayağı |
| Basisschicht | temel katman |
| Basisstation | baz istasyonu |
| Basissteg | taban ayağı |
| Basisteil | taban parçası |
| Basisträger | taban desteği |
| Batterieeinheit | akü ünitesi |
| Batteriemanager | batarya yöneticisi |
| Batteriemodul | batarya modülü |
| Batterien | bataryalar |
| Baueinheit | tahliye ünitesi |
| Baugruppe | düzenek |
| Bauhöhe | yapısal yükseklik |
| Baumwollfasern | pamuk lifleri |
| Baustellenaufzuges | şantiye asansörü |
| Bauteil | bileşen |
| Bauteilen | bileşenler |
| Bauwerk | yapı |
| Be- und Entladeposition | yükleme ve indirme konumuna |
| Bearbeitungsanlage | şleme sistemi |
| Bearbeitungsbereich | işleme alanı |
| Bearbeitungseinheit | işleme ünitesi |
| Bearbeitungseinrichtung | işleme cihazı |
| Bearbeitungsrichtung | çalışma yönünde |
| Bearbeitungsstationen | işleme istasyonları |
| Bearbeitungszone | işleme bölgesi |
| becher | bardak |
| Bedampfen | buhar biriktirme |
| Bedienbereich | kontrol alanı |
| Bedienblende | kontrol paneli |
| Bedieneinheit | kontrol ünitesi |
| Bedieneinheit | işletim ünitesi |
| Bedieneinrichtung | kontrol cihazları |
| Bedienelement | kontrol elemanı |
| Bedienelementsockel | kontrol elemanı tabanı |
| Bedienelementträger | kontrol elemanı taşıyıcısı |
| Bediener | kullanıcı |
| Bedienerschnittstelle | kullanıcı arayüzü |
| Bedienfelder | kontrol panelleri |
| Bediengerät | kontrol ünitesi |
| Bedienknäufe | kontrol düğmeleri |
| Bedienknebel | kontrol düğmesi |
| Bedienoberfläche | kullanıcı arayüzü |
| Bedienpanel | kontrol paneli |
| Bedienpult | Kontrol paneli |
| Bedienring | kontrol halkası |
| Bedienschalter | çalıştırma şalteri |
| Bedienschalter/An- und Ausschalter | çalıştırma anahtarı/açma/kapama anahtarı |
| Bedientaster | çalıştırma düğmesi |
| Bedienteil | kontrol paneli |
| bedienvorrichtung | kontrol cihazı |
| Bedruckung | basmak |
| Bedruckungsobjekt-Auswahlfenster | baskı nesnesi seçim penceresi |
| Bedruckungsobjekten | baskı nesnesi |
| Beduftungsstärke | koku gücü |
| Beduftungssystem | koku sistemi |
| Befestigen | takma |
| Befestigungsabschnitt | sabitleme bölümü |
| Befestigungsaufnahmen | sabitleme yuvaları |
| Befestigungsaufnahmeöffnungen | sabitleme montaj açıklıkları |
| Befestigungsauge | sabitleme gözü |
| Befestigungsbereich | sabitleme alanı |
| Befestigungsbereich | sabitleme alanı |
| Befestigungsbolzen | sabitleme cıvatası |
| Befestigungsdübel | sabitleme dübeli |
| Befestigungseinrichtung | sabitleme tertibatı |
| Befestigungselement | sabitleme elemanı |
| befestigungselement | sabitleme elemanı |
| Befestigungsfläche | sabitleme yüzeyi |
| Befestigungsflansche | sabitleme flanşı |
| Befestigungsfortsätzen | sabitleme uzantıları |
| Befestigungslasche | sabitleme tırnağı |
| befestigungslöcher | sabitleme delikleri |
| Befestigungsmittel | sabitleme araçları |
| Befestigungsmitteln | sabitleme araçları |
| Befestigungsöffnungen | sabitleme açıklığı |
| Befestigungsplatte | sabitleme plakası |
| befestigungsplatte | bağlantı plakası |
| Befestigungsposition | sabitleme konumu |
| Befestigungsprofil | sabitleme profili |
| Befestigungspunkte | sabitleme noktaları |
| Befestigungsschnittstelle | sabitleme arayüzü |
| Befestigungsschrauben | sabitleme vidası |
| Befestigungsseite | sabitleme tarafı |
| Befestigungsstellen | sabitleme noktası |
| Befestigungsstellung | sabitleme konumu |
| Befestigungsteil | sabitleme parçası |
| Befestigungsvorrichtung | sabitleme tertibatı |
| Befeuchtungseinrichtung | nemlendirme cihazı |
| Befeuchtungseinrichtung | Nemlendirme Tertibatı |
| Befüllen | doldurulma |
| Befüllöffnung | yükleme açıklığı |
| Befüllprozesses | doldurma işlemi |
| Befüllventil | doldurma valfi |
| Begrenzungselement | sınırlama elemanı |
| Begrenzungsprofile | sınırlayıcı profile |
| Begrenzungsrand | sınırlayıcı kenar |
| Begrenzungssteg | sınırlayıcı ağ |
| Begrenzungsteilfläche | sınırlayıcı parçası yüzeyi |
| Begrenzungsvorrichtung | sınırlama cihazı |
| Begrenzungswand | dış çeper |
| Begrenzungswegs | sınır yolu |
| Behälter | kap |
| Behälter | Kap / Hazne |
| Behälterabschnitt | kap bölümü |
| Behälteraufnahme | kap tutucu |
| Behälterboden | kabın tabanı |
| Behälterhalses | kap ağzı |
| Behälterhöhe | kap yüksekliği |
| Behälterinnenräume | kap iç hazne |
| Behältermantel | kap dış yüzeyi |
| Behälteröffnung | kap açıklığı |
| Behälters | kap |
| Behältersegment | kazan segmenti |
| Behälterwanne | kap tablası |
| Behältnisboden | konteyner tabanı |
| Behältnisfront | konteyner önü |
| Behältnisrückwand | konteyner arka duvarı |
| Behandlungsbehälter | uygulama tankı |
| Behandlungsgerät | arıtma cihazı |
| Behandlungsgut | uygulama öğeleri |
| Behandlungsgutträger | uygulama öğeleri taşıyıcısı |
| Behandlungskammer | işlem haznesi |
| Behandlungsmittelbehälter | deterjan haznesi |
| Behandlungsmittelbehälters | deterjan haznesi |
| Behandlungsphasen | işlem aşamaları |
| Behandlungsprogramms | yıkama programı |
| Behandlungsraum | uygulama haznesi |
| Behandlungsraumtür | uygulama haznesi kapağı |
| behandlungsverfahren | tedavi yöntemi |
| Beimischöffnung | karıştırıcı açıklığı |
| beispielsweise | örneğin, |
| Beladeöffnung | besleme açıklığı |
| Beladepunkt | yükleme noktası |
| Beladungserfassungseinrichtung | yük algılama cihazı |
| Beladungserkennung | yük tespiti |
| Beladungsöffnung | besleme açıklığ |
| Beladungsseite | besleme tarafı |
| Beladungssensor | yük sensörü |
| Beladungssignalen | yük sinyallerin |
| Beladungszustand | yük durumu |
| Belägen | ped |
| Belegungskarte | doluluk haritası |
| Beleuchtung | aydınlatma |
| Beleuchtungsbedienung | aydınlatma kontrolü |
| Beleuchtungseinheit | aydınlatma ünitesi |
| Beleuchtungseinrichtung | aydınlatma cihazı |
| Beleuchtungseinschaltbetätigung | aydınlatma açma aktivasyonu |
| Beleuchtungssystem | aydınlatma sistemi |
| Beleuchtungsszenario | aydınlatma senaryosu |
| Beleuchtungsvorrichtung | aydınlatma cihazı |
| Belüftungsöffnungen | havalandırma açıklıkları |
| Benetzungsrichtung | ıslatma yönü |
| Benutzer | kullanıcı |
| Benutzereingaben | kullanıcı girdileri |
| Benutzerschnittstelle | kullanıcı arayüzü |
| Benutzerseite | kullanıcı tarafı |
| Beobachtungspunkt | gözlem noktası |
| Berechnungs-Verfahrensschritt | hesaplama yöntem adımı |
| Bereich | bölüm |
| Bereich | aralık |
| Bereichsdetektionseinrichtung | alan tespit cihazı |
| bereitgestellt | Sağlandı |
| Bereitstelleinheit | besleme ünitesi |
| Bereitstelleinrichtung | besleme cihazı |
| Bereitstellens | sağlama |
| Berührbereich | temas alanı |
| Berühren | Temas Etmek |
| Berühroberfläche | dokunmatik yüzeyi |
| Berührsensorik | dokunma sensörü |
| berührungslos | Temassız |
| Beschädigung | Hasar |
| beschichteter Bereich | kaplanmış alan |
| Beschichtung | kaplama |
| Beschichtungsabschnitte | ışık engelleyici kaplama bölümleri |
| Beschichtungsvorrichtung | kaplama cihazı |
| Beschichtungswalze | kaplama silindiri |
| beschickbaren | beslemeli |
| Beschickungsöffnung | besleme açıklığı |
| beschirrspülmaschinen | bulaşık makineleri |
| Beschlag | bağlantı elemanı |
| Beschlagelement | bağlantı elemanı |
| Beschlagkörper | bağlantı gövdesi |
| Beschlagteil | bağlantı parçası |
| Beschleunigung/Verzögerung | hızlanma/yavaşlama |
| Beschleunigungsabschnitt | hızlandırma bölümü |
| Beschleunigungsleistungswert | hızlanma güç değeri |
| Beschleunigungssensor | İvme sensörü |
| Beschleunigungssensors | ivme sensörü |
| Beschleunigungssignal | ivme sinyalini |
| Beschreibung | tarifname |
| beschreibung | açıklama |
| beschriftendes | etiketlenecek |
| Beschriftung | etiket |
| Beständigkeit | direnç |
| Besteckschublade | çatal bıçak çekmecesi |
| Bestimmungsgemäßer Gebrauch | Amaçlanan Kullanım |
| Bestrahlung | ışınlanarak |
| Bestrahlungsstärke | Işınım |
| Bestromen | enerji verme |
| Bestückungseinheit | yerleştirme ünitesi |
| Betätigen | Çalıştırma |
| Betätiger | aktüatör |
| Betätigung | harekete geçirme |
| Betätigung | Çalıştırma / Aktivasyon |
| Betätigungsabschnitt | çalıştırma kısmı |
| Betätigungsbereich | harekete geçirme alanı |
| Betätigungseinheit | çalıştırma ünitesi |
| Betätigungseinheit | Çalıştırma Birimi |
| Betätigungselement | tahrik elemanı |
| Betätigungsfläche | harekete geçirme yüzeyi |
| Betätigungshebel | çalıştırma kolu |
| Betätigungsknopf | çalıştırma düğmesi |
| Betätigungslasche | harekete geçirme tırnağı |
| Betätigungsmittel | aktüatör aracı |
| Betätigungsöffnung | harekete geçirme açıklığı |
| Betätigungsteilfläche | harekete geçirme parçası yüzeyi |
| Betätigungsvorgang | harekete geçirme süreci |
| Betätigungsvorrichtung | tahrik tertibatı |
| Betätigungsvorsprung | harekete geçirici çıkıntı |
| Betätigungsweg | harekete geçirme yolu |
| Betonschwelle | beton travers |
| Betriebsart | çalışma modu |
| Betriebsdrehzahl | çalışma hızı |
| Betriebseinstellung | çalışma ayarları |
| Betriebsgeräusch | çalışma gürültüsü |
| Betriebskleinspannungen | ekstra düşük gerilimler |
| Betriebslaufs | işlem döngüsü |
| Betriebsmodi | işletim modu |
| Betriebsmodus | çalışma modu |
| Betriebsmodus | işletim modu |
| Betriebsmoduswahlschalter | işletim modu seçim anahtarı |
| Betriebsparameter | çalışma parametresi |
| Betriebsparameter | işletim parametreleri |
| Betriebsphase | işlem aşaması |
| Betriebsstellung | çalışma konumu |
| Betriebsverfahren | işletim prosedürü |
| betrifft teilverseifte | kısmen sabunlaştırılmış |
| Beutelöffnung | torba açıklığı |
| Beutelränder | torba kenarları |
| bewegbaren Löseteil | hareketli serbest bırakma parçası |
| bewegbaren Möbelteils | hareketli mobilya parçası |
| bewegbares | hareketli |
| bewegliche Drosselklappe | hareketli kısma valfi |
| bewegliches Verschlusselement | Hareketli Kapatma Elemanı |
| Beweglichkeit | Hareket Kabiliyeti |
| Bewegung | hareket |
| Bewegungsachse | hareket ekseni |
| Bewegungsbahn | hareket rayı |
| Bewegungsführung | Hareket Kılavuzu |
| Bewegungssignal | hareket sinyali |
| Bewegungsspur | hareket yolu |
| Bewegungsübertragungsbereich | hareket iletim alanı |
| Bewegungsübertragungselement | hareket aktarım elemanı |
| Bezugszeichen | referans sembolü |
| biaxial | çift eksenli |
| Biegeelemente | bükme elemanı |
| Biegefeder | bükme yayı |
| Biegelinie | bükülme hattı |
| Biegestruktur | bükme yapısı |
| Biegezungen | bükme dilleri |
| Biegung | Bükülme |
| biegung | büküm |
| Biegung oder Verformung | bükülmesi veya şekil değiştirmesi |
| Bierkrug | bardak |
| Bikomponentenfilamenten | bileşenli filamentler |
| Bild | görüntü |
| Bild vom Spülraum | yıkama haznesi görüntüsü |
| Bildanalyseeinheit | görüntü analiz ünitesi |
| Bildaufnahmeeinrichtung | görüntü kayıt cihazı |
| Bildbereich | görüntü alanı |
| Bilddaten | görüntü verileri |
| Bilderfassungseinrichtung | görüntü yakalama cihazı |
| Bildschirm | ekran |
| Bildverarbeitungseinrichtung | görüntü işleme cihazı |
| Bindemittel | bağlayıcı |
| Blattfeder | yaprak yay |
| Blattfederelement | yaprak yay elemanı |
| Blattförmiger | tabaka şeklinde |
| Blechmaterial | sac malzeme |
| Blechöffnung | sac metal açıklık |
| Blechprofil | sac profil |
| Blechs | sac |
| Blechstücken | sac parçaları |
| Bleichaktivator | çamaşır suyu aktivatör |
| Bleicheinrichtung | yıkama cihazı |
| Blende | panel |
| Blende | orifis |
| Blendenelement | kapak elemanı |
| Blendenelement | panel elemanı |
| Blendenkörpers | panel gövdesi |
| Blenden-Schicht | açıklık katmanı |
| Blendenträger | panel taşıyıcısı |
| Blendenträgers | panel taşıyıcısı |
| Blendenverbund | panel tertibatı |
| Blockiereinrichtung | bloke etme tertibatı |
| Blockierlage | engelleme konumu |
| Blockierteil | engelleme parçası |
| Blockiervorrichtung | engelleme tertibatı |
| Blockkörper | blok gövdesi |
| Blockschaltbild | blok şeması |
| Bluetoothmodul | Bluetooth modülü |
| Boden | zemin |
| Bodenabschnitt | taban bölümü |
| Bodenbearbeitungsbereich | zemin işleme alanı |
| Bodenbelagsdetektion | zemin kaplamaları |
| Bodenblech | taban plakası |
| Bodenbürste | zemin fırçası |
| Bodendüse | zemin nozulu |
| Bodenerkennung | zemin algılama |
| Bodenfläche | zemin yüzeyi |
| Bodengehäuse | taban muhafazası |
| Bodengruppe | taban tertibatı |
| Bodenklappe | alt kanad |
| Bodenplatte | taban plakası |
| Bodenreinigungsroboters | zemin temizleme robotu |
| Bodens | taban |
| Bodenspalt | taban boşluğu |
| Bodenwand | alt duvarı |
| Bodenwandabschnitt | alt duvar bölümü |
| Bodenwandung | taban duvarı |
| bogenförmige Fläche | kavisli yüzey |
| Bohrung | açıklık |
| Bohrungen | delikler |
| bohrungen | delikler |
| Bolzen | civata |
| bordierte Bereich | borlanmış alan |
| bordotierte Diamantelektrode | bor katkılı elmas elektrot |
| Borsten | kıllar |
| Borstenkranz | kıl halkası |
| bottich | kazan |
| Boxenesse | kutu başlık |
| Bögen | kıvırımlar |
| Brandnebenerscheinungen | yangın yan etkileri |
| Brandschutz | yangından korunma |
| Brandschutzeinrichtung | yangından korunma cihazı |
| Brandschutzklappe | yangın sönümleyici |
| Brandschutz-Kunststoff | yangından koruyucu plastik |
| Brechungsindex | kırılma indisi |
| Breite | genişlik |
| breite | genişlik |
| breite | genişlik |
| breite des prägestempels an der eindringtiefe | nüfuz derinliğindeki presleme damgasının genişliği |
| Breitenrichtung | genişlik yönü |
| Breitenrichtung (X) | Genişlik Yönü |
| Breitstrahl-Ionenquelle | geniş huzmeli iyon kaynağı |
| Bremse | fren |
| Bremselement | frenleme elemanı |
| Bremsfläche | frenleme yüzeyi |
| Bremskraft | frenleme kuvveti |
| Bremsmoment | frenleme torku |
| Bremsphase | frenleme fazı |
| Bremsvorgang | frenleme işlemi |
| Bremsvorrichtung | frenleme tertibatı |
| Brenners | brülör |
| Brennpunkt | odak noktası |
| Brettartig | Tahta Benzeri |
| Brustharnisch | göğüs kemeri |
| brücke | köprü |
| Brückengleichrichter | köprü doğrultucu |
| Brückenschaltung | köprü devresi |
| Brüden | buhar |
| Brüdenstrom | buhar akımı |
| Brühgruppe | demleme grubu |
| Buchse | burç |
| Buchse | soket |
| Buchsenaufnahme | burç yuvası |
| Bund | yaka |
| Buntheit | renklilik |
| Bunttonwinkel | renk tonu açısı |
| Bügel | braket |
| bündig | Aynı Hizada / Flush |
| Bürste | fırça |
| Bürstenaggregat | fırça ünitesi |
| Bürstenantriebsmotor | fırça tahrik motoru |
| Bürstenantriebsmotors | fırça tahrik motoru |
| Bürstenband | fırça şeridi |
| Bürstendrehzahl | fırça hızı |
| Bürstenhalter | fırça tutucu |
| Bürstenhalters | fırça tutucu |
| Bürstenhalterung | fırça tutucusu |
| Bürstenleistung | fırça gücü |
| bürstenlose Motor | redüktörsüz motor |
| bürstenlosen | redüktörsüz |
| bürstenlosen Motors | redüktörsüz motor |
| Bürstenwalze | fırça silindiri |
| Bürstwalze | Fırça silindiri |
| Bypassleitung | bypass borusu |
| Bypass-Rohr | baypas borusu |
| bzw. | veya |