Glossaire de Brevets Allemand–Turc
Lettre V · 301 termes
| Allemand | Turc |
|---|---|
| Vakuummetallisieren | vakum metalizasyonu |
| Vakuumpumpe | vakum pompası |
| Vakuumschubladeneinrichtungen | vakumlu çekmece tertibatı |
| Vakuumtechnologie | vakum teknolojisi |
| Variante | varyant |
| Variationskoeffizient | varyasyon katsayısı |
| Ventil | valf |
| Ventilanordnungen | valf düzeneği |
| Ventilator | fan |
| Ventilator | Vantilatör / Fan |
| Ventilatoreinheit | fan ünitesi |
| Ventilausgangs | vana çıkışı |
| Ventileingang | vana girişi |
| Ventilkegels | valf konisi |
| Ventilkörper | valf gövdesi |
| Ventilmechanismus | valf mekanizması |
| Ventilsitz | vana yatağı |
| Ventilstößels | vana iticisi |
| Venturi-Effekts | Venturi etkisi |
| Verarbeitens | işleme |
| Verarbeitungseinheit | işlem ünitesi |
| Verarbeitungseinrichtung | işleme cihazı |
| Verbesserung der Koloristik | renklendirmenin iyileştirilmesi |
| verbindende Stege | bağlantı ağları |
| Verbindung | bağlantı |
| Verbindungs- schlauchs | bağlantı hortumu |
| Verbindungsabschnitts | bağlantı bölümü |
| Verbindungsaussparung | bağlantı girintisi |
| Verbindungsbalken | bağlantı kirişi |
| Verbindungsbereich | bağlantı alanı |
| Verbindungsbleche | bağlantı plakaları |
| Verbindungseinheit | bağlantı ünitesi |
| Verbindungselemente | bağlantı elemanları |
| Verbindungskanal | bağlantı kanalı |
| Verbindungskinematik | bağlantı kinematiği |
| Verbindungsleitung | bağlantı kablosu |
| Verbindungsleitungen | ara bağlantı hattı |
| Verbindungslinie | sanal bağlantı hattı |
| Verbindungsmittel | bağlantı araçları |
| Verbindungsnähte | bağlantı dikişleri |
| Verbindungspunkt | sabitleme noktası |
| Verbindungsrings | bağlantı halkası |
| Verbindungsrohr | bağlantı borusu |
| Verbindungsschenkel | bağlantı ayağı |
| verbindungsstege | bağlantı köprüleri |
| Verbindungsstelle | bağlantı noktası |
| Verbindungsstift | bağlantı pimi |
| Verbindungsstück | bağlantı parçası |
| Verbindungsteiles | bağlantı parçası |
| Verbindungstück | bağlantı parçası |
| Verbindungsvorrichtung | bağlantı tertibatı |
| Verbindungsvorsprung | bağlantı çıkıntısı |
| Verbindungswand | bağlantı duvarı |
| Verbrennungsrosts | Yanma ızgarası |
| verbunden | bağlı |
| Verbundwerkstoff | kompozit malzeme |
| Verdampfen | buharlaştırıcı |
| Verdampfer | buharlaştırıcı |
| Verdampfers | evaporatör |
| Verdampfers | buharlaştırıcı |
| Verdampfungsdruck | buharlaşma basıncı |
| Verdichten | sıkıştırma |
| Verdichter | kompaktör |
| Verdichter | kompresör |
| Verdichterausgangsanschluss | kompresör çıkış bağlantısı |
| Verdichtereingangsanschluss | kompresör giriş bağlantısı |
| Verdichtereinheiten | kompaktör üniteleri |
| Verdichterkammer | kompresör haznesi |
| Verdichterkanal | kompaktör kanalı |
| Verdichters | kompresör |
| Verdichtersteuerung | kompresör kontrolü ünitesi |
| Verdichtertemperatur | kompresör sıcaklığı |
| Verdichtungszone | kompaktör bölgesi |
| Verdickungsringe | kalınlaştırma halkası |
| verdrängerelemente | yer değiştirme elemanları |
| verdrängerteil | yer değiştirici |
| Verdunstungsschale | buharlaştırma tepsisi |
| Verengung | daralma |
| Verengungsabschnitt | daraltma bölümü |
| Veresterung | esterleştirme |
| Veresterungskatalysator | esterleşme katalizörü |
| verfahren | yöntem |
| Verfahren | Yöntem |
| Verfahrensschritt | yöntem adımı |
| Verfahrensskizze | yöntem taslağı |
| Verfahrensstufen | yöntem aşamaları |
| Verfahrensvariante | işlem varyantı |
| Verfahrwegs | hareket mesafesi |
| verflüssiger | kondansatör |
| Verflüssiger | yoğuşturucu |
| Verflüssigeranordnung | yoğuşturucu tertibatı |
| Verflüssigerrohr | yoğuşturucu borusu |
| Verflüssigerrohrs | yoğuşturucu borusu |
| Verflüssigers | yoğuşturucu |
| verformbares | şekillendirilebilir |
| Verformung | Deformasyon |
| Vergleicher | karşılaştırıcılar |
| Vergleichers | karşılaştırıcı |
| Verhalsungen | boyunluklar |
| Verhalsungsöffnungen | boyunluk açıklıkları |
| Verkleidungselementen | panel elemanları |
| Verklemmen | Sıkışma |
| verkürzt | Kısaltılmış |
| verlängerbares Element | uzatılabilir eleman |
| verlängerungen | uzantılar |
| Verlauf | zamansal ilerleme |
| verlaufend | boyunca uzanan, seyreden |
| Verlaufs | Seyir / Gidişat |
| Verlaufsmittel | dengeleyici maddeler |
| vermessen | ölçülmüştür |
| vernebeltem Wasser | atomize su |
| Vernetzungsmittel | çapraz bağlama maddeleri |
| veröffentlichungstag | yayın tarihi |
| Verpackungsbeutelanordnung | ambalaj torbası düzenlemesi |
| Verprägung | kabartma |
| verrastbar | kilitlenebilir |
| verrasten | kilitleme, kenetleme |
| Verrastung | kilitleme |
| verriegelten Zustand | kilitli durum |
| Verriegelung | kilitleme mekanizması |
| Verriegelung | Kilitleme |
| Verriegelungsabschnitt | kilitleme bölümü |
| Verriegelungseinrichtung | kilitleme tertibatı |
| Verriegelungselement | kilitleme elemanı |
| Verriegelungshebel | kilitleme koluna |
| Verriegelungskomponente | kilitleme parçası |
| Verriegelungskontur | kilitleme konturu |
| Verriegelungslage | kilitleme konumu |
| Verriegelungsmulde | kilitleme girintisi |
| Verriegelungsstellung | kilitleme konumu |
| Verriegelungsstifte | kilitleme pimi |
| Verriegelungsteil | kilitleme parçası |
| Verriegelungsvorrichtung | kilitleme tertibatı |
| Verriegelungszapfen | kilitleme pimi |
| Versatz | ofset |
| Versatzstücke | ofsetler |
| Verschachtelungseinheit | interleaver ünitesi |
| verschiebbar | yer değiştirmek üzere |
| verschiebbar | kaydırılabilir |
| verschiebbare Hindernisse | hareketli engeller |
| Verschiebeeinrichtung | yer değiştirme cihazı |
| Verschieben | hareket ettirilmesi |
| verschieberichtung | kaydırma yönü |
| Verschieberichtung (V) | Kaydırma Yönü |
| Verschiebeschiene | kayar ray |
| Verschiebesicherung | yer değiştirmeyi önleyici tertibat |
| Verschiebestange | yer değiştirme çubuğu |
| Verschiebewe | kayma yolu |
| verschleißfestem | aşınmaya dayanıklı |
| Verschleissmarkierung | aşınma işareti |
| Verschließen | kapatmak için |
| Verschließen | sızdırmazlık |
| Verschließen | Kapatmak |
| verschlossene | Sızdırmaz |
| verschlossene Behälter | Sızdırmaz kap |
| verschlossenes Ende | sızdırmaz uç |
| Verschluss | bağlantı elemanı |
| Verschlussaufnahme | kilitleme haznesi |
| Verschlussaufnahmevorrichtung | kilitleme alıcı cihazı |
| Verschlussband | kapatma bandı |
| Verschlussdeckelelement | kilitleme kapak elemanı |
| Verschlussebenen | deklanşör seviyeleri |
| Verschlusselement | kilitleme elemanı |
| Verschlusselement | Kapatma Elemanı |
| Verschlusselementanbindung | kapatma elemanı bağlantısı |
| Verschlusses | kapatma |
| Verschlussfilmscharnier | kilitleme filmi menteşesi |
| Verschlussklappen | kapatma klapesi |
| Verschlusskörper | kapatma gövdesi |
| Verschlusskörpers | kapatma gövdesi |
| Verschlussnaht | kapatma dikişi |
| Verschlussplatte | kilitleme plakası |
| Verschlussstellung | kilitleme konumuna |
| Verschlusszapfen | kapatma pimi |
| Verschraubung | vida bağlantısı |
| verschwenkbar | açılır kapanır |
| Verschwenken | döndürülmesi |
| verschwenkt | Döner / Döndürülmüş |
| Versenkbewegung | havşa açma hareketi |
| Versenkt | Gömülü / Batık |
| versiegelt | su geçirmemezli |
| Versorgungsanschluss | besleme bağlantısı |
| Versorgungsleitungen | besleme hatları |
| Versorgungsspannung | besleme gerilimi |
| Verspanneinrichtung | destekleme tertibatı |
| Verspreizen | Açılma |
| Verstärkungselemente | takviye elemanları |
| Verstärkungsplatte | takviye plakası |
| Verstärkungsrippe | takviye nervürü |
| Verstärkungssicken | takviye kürecikleri |
| Verstärkungsstrebe | takviye çubuğu |
| Verstärkungsteil | takviye bölümü |
| Verstaumechanismus | saklama mekanizması |
| Verstauraum | saklama haznesi |
| Verstauvorrichtung | saklama tertibatı |
| Versteifung | sağlamlaştırmak |
| Versteifungselemente | takviye elemanları |
| Versteifungsmodul | takviye modülü |
| Versteifungsrippen | sertleştirici nervür |
| Versteifungssicke | takviye kanalı |
| Verstelleinrichtung | ayarlama mekanizması |
| Verstellelement | Ayar elemanı |
| Verstellmechanismus | ayarlama mekanizması |
| Verstellrads | ayar çarkı |
| Verstellteils | uyum parçası |
| Verstellung | ayarlama |
| Verstellvorrichtung | ayarlama tertibatına |
| Verstrebungen | destekler |
| Verstreckeinheit | germe ünitesi |
| Verstreckkanal | germe kanalı |
| Verteilelement | dağıtım elemanı |
| Verteilergehäuse | dağıtıcı muhafazası |
| Verteilerkanal | dağıtım kanalı |
| Verteileröffnungen | dağıtım açıklığı |
| Verteilerplatten | dağıtım plakası |
| Verteilerplattenpaket | dağıtım plaka paketi |
| Verteilerscheibe | dağıtıcı disk |
| Verteilersystem | Dağıtıcı sistemi |
| Verteilersystems | dağıtıcı sistem |
| Verteilkartusche | dağıtım kartuşu |
| Verteilvorrichtung | dağıtım cihazı |
| Vertiefung | girinti |
| Vertiefungsabschnitt | girintili bölüm |
| Vertikalachse | dikey eksen |
| Vertikaldraht | dikey tel |
| vertikale Achse | dikey eksen |
| vertikale Bildwinkel | dikey görüntü açısı |
| Vertikalebene | dikey düzlem |
| vertikalen Ebene | dikey düzlem |
| vertikaler Richtung | dikey yönde |
| Vertikalmaß | dikey boyut |
| Vertikalrahmen | dikey iskele |
| Vertikalrichtung | dikey yön |
| Vertikalschnitt | Dikey Kesit |
| Vertikalsteg | dikey perde |
| Vertikalstiel | dikey tutamak |
| vertreter | vekil, temsilci |
| verunreinigte | kirlenmiş |
| Verunreinigungen | yabancı maddeleri |
| Verwendete Bezugszeichen | Kullanılan referans sembolleri |
| verwendung | kullanım |
| Verwendungsfähigkeit | kullanım kabiliyeti |
| Verzahnung | dişlisi |
| Verzahnungsteil | dişli parça |
| Verzögerung | yavaşlama |
| Verzweigungen | kollar |
| V-Form | V-Şekli |
| Vlies | elyaf |
| Vlieslaminates | nonwoven laminat |
| Vollprofil | katı profil |
| Volumen | hacmi |
| Volumenausgleichsvorrichtung | hacim dengeleme tertibatı |
| Volumenraum | hacim boşluğu |
| Volumenstrom | hacimsel akış |
| Von den Figuren zeigen | Şekillerde gösterimi |
| Vorbenetzung | ön ıslatma |
| Vorderabschnitts | vidanın ön kısmının |
| vordere | ön |
| Vorderkante | ön kenar |
| Vorderscheibe | ön bölme |
| Vorderseite | ön taraf |
| Vorderwand | ön duvar |
| Vorderwandelementes | ön duvar elemanı |
| Vorderwandung | ön duvar |
| Vorerwärmen | ön ısıtma |
| vorgefertigten | önden hazırlanmış |
| vorgesiegelte | mühürlenmiş |
| Vorlagebehälter | besleme tankı |
| Vorlagebehälterleitung | besleme tank hattı |
| Vorlaufanschluss | akış bağlantısı |
| Vorläuferverbindungen | öncü bileşik |
| Vorlaufstutzen | akış parçası |
| Vormontagebaugruppe (39) | Ön Montaj Grubu |
| Vorratsbehälter | Depolama tankı |
| Vorratsbehälters | depolama tankı |
| Vorraum | ön bölme |
| vorrichtung | tertibat |
| vorrichtung | tertibat |
| Vorrichtung zur Bodenbelagsdetektion | zemin kaplaması algılama cihazı |
| Vorrichtungen | tertibat |
| Vorrichtungskörper | tertibat gövdesi |
| Vorsatzarm | bağlantı kolu |
| Vorspanneinrichtungen | sıkıştırma tertibatları |
| vorspannung | ön gerilim |
| Vorspannungselement | ön gerdirme elemanı |
| Vorsprung | çıkıntı |
| Vorsprunghöhe | Çıkıntı yüksekliği |
| Vorsprungsradius | çıkıntı yarıçapı |
| Vorspülens | ön yıkama |
| Vortrommeldrehzahl | ön tambur hızı |
| Vorverfestigungskalander | ön katılaştırma kalenderi |
| Vorverfestigungskalanderwalzen | ön katılaştırma kalender silindiri |
| Vorwärmtemperatur | ön ısıtma sıcaklığı |
| Vorwärmzeitspanne | ön ısıtma süresi |
| Vorwaschen | ön yıkama |
| Vorwaschgang | ön yıkama işlemi |
| Vorwaschkammer | ön yıkama haznesi |
| Vorzeitabschnitts | ön zaman bölümü |
| Vorzerkleinerer | ön parçalayıcı |
| Vorzugsweise | Tercihen |
| V-Spitze (34) | V-Ucu |